O Brasil é o 2º país no ranking de audiência dessa plataforma de streaming, responsável pela série The Chosen
Por Carolina Leão
Ainda que a Angel Studios não seja uma empresa brasileira, o público cristão do Brasil pode ter a garantia de seus novos produtos chegarem à sua acessibilidade. O Brasil é o 2º país no ranking de audiência dessa plataforma de streaming que segue o modelo crowdfunding e exibe, entre outras, a série cristã The Chosen. Com isso, o objetivo da produtora é continuar visando a audiência brasileira com os projetos futuros.
A Angel divulgou, durante o evento anual Illuminate 2023, os 10 novos produtos audiovisuais que serão produzidos. São eles:
- Tempest: Série que traz uma alegoria em animação dos sete pecados capitais. Ganhou o “Guild Award” como a série de maior classificação votada pelos investidores.
- Drybar Unscripted: Uma “série de comédia improvisada que expande a popular marca Drybar”.
- Gabriel and the Guardians: Uma “saga épica em estilo anime baseada nos Manuscritos do Mar Morto”.
- The Axiom Chronicles: Uma “série animada explosiva paralela à história de Moisés no Antigo Testamento”.
- Quitters (Desistentes): Um “drama de várias temporadas que narra o lado humano da superação de vícios”.
- Live Not By Lies: Uma “série documental que explora as histórias de dissidentes na Europa Oriental Comunista.”
- Telegram: Um “thriller de longa-metragem sobre o sacrifício de um padre para manter o cristianismo vivo na Romênia comunista”.
- After Death: Um “documentário que explora experiências de quase morte e percepções sobre a vida além desta.”
- Founders (Fundadores): Uma produção sobre as origens dos Estados Unidos.
- Homestead: Um drama de sobrevivência familiar pós-apocalíptico.
No que diz respeito ao interesse da audiência no Brasil, a Angel Studios assegura que o objetivo da empresa é trazer todos esses conteúdos novos para o público brasileiro. Alguns para cinema, mas todos eventualmente estarão disponíveis no app da Angel Studios (gratuito), acessíveis em Português.
Com relação à tradução, existe um trabalho voluntário realizado em prol da disponbilização desses conteúdos legendados em português e, quando possível, dublados. Para isso, a Angel criou um grupo no Facebook somente para esta finalidade. Para contribuir como um tradutor, é só acessar este link.
Uma das formas que o relacionamento da Angel Studios com o Brasil se estreita é pela comunicação com produtoras e distribuidoras audiovisuais cristãs do Brasil, como a 360 WayUp. “A 360 WayUp e a Angel Studios começou o relacionamento com a chegada do app com o The Chosen [a série] no Brasil. Temos vários projetos que se comunicam entre as empresas e existe uma aliança de confiança de muitos anos entre profisionais das duas empresas”, explica o CEO da 360 WayUp Ygor Siqueira.
