Toda autoridade precisa entender que seu cargo e seu domínio devem estar sujeitos a uma autoridade maior, que é Deus
Por José Ernesto Conti
Recentemente me fizeram a seguinte pergunta, com base no que o Apóstolo Paulo nos diz em Romanos 13, que “não há autoridade que não proceda de Deus, e as autoridades que existem foram por ele instituídas”: foi Deus quem colocou Lula como presidente do Brasil?
É óbvio que todo texto bíblico necessita ser interpretado. É para isso que existe a “exegese”, ou seja, verificar o que o texto de fato quer dizer. Um outro fato importante é ver o que os originais querem dizer. Há algumas palavras que no português temos apenas uma única palavra, mas no original elas são mais específicas, por exemplo, a palavra OUTRA no grego tem duas palavras (eteros e allos). Usa-se “eteros” quando dizemos que algo é “diferente” da outra e usamos “allos” quando queremos dizer que algo é “igual” a outra.
O texto de Rm 13:1, na língua grega, vai nos ajudar a entender o que o texto acima quer dizer: ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ Θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν.
Quero destacar os dois textos sublinhados onde aparece as palavras “hypo Theou”. Na língua grega (semelhante ao português), temos 2 prefixos bem claros para nos mostrar quem é superior (hyper) ou inferior (hypo). Logo, quando nossa tradução diz que essas autoridades foram instituídas por Deus, podemos e devemos entender que essas autoridades sempre serão menores ou estão abaixo de Deus. Logo, devemos entender a palavra “instituída” como “abaixo de”. Toda autoridade precisa entender que seu cargo e seu domínio devem estar sujeitos a uma autoridade maior, que é Deus. Se uma determinada autoridade não entende dessa forma o fato de exercer o domínio sobre uma determinada parcela da sociedade, ela está fora daquilo que esse texto quer dizer.
Podemos inferir essa interpretação pelos versículos seguintes quando diz:
– v.2: não devemos nos opor a essa autoridade que sabe que seu domínio está debaixo do domínio de Deus.
– v.4: a autoridade é ministro de Deus. Ora se ele não reconhece que Deus está acima dele, logo ele não é ministro. Na verdade, a palavra “ministro” deveria ter sido traduzida como SERVO (diáconos).
– v.5: devemos nos sujeitar às autoridades “por dever de consciência”, em outras palavras, obedecer ao que estabelece o próprio Deus.
Resumo:
Para aceitar que foi Deus quem escolheu Lula como presidente do Brasil, teríamos que fazer um grande contorcionismo exegético, além de acrescentar algo que o texto não quer dizer, pois todas as declarações de Lula mostram que ele não está sob o domínio de Deus, tampouco se considera um servo do Senhor. Para que o texto de Romanos seja uma realidade é necessário que a autoridade aceite a autoridade de Deus.
Talvez a pergunta certa seria: pode alguém que não está debaixo da autoridade de Deus ser escolhido para exercer autoridade em algum cargo político? A resposta é sim. O Apóstolo João nos diz que o mundo jaz no maligno (1 Jo 5:19), e Paulo complementa que o “deus deste século” (2 Co 4:4) cegou o entendimento dos incrédulos.
Apesar de todas as coisas estar debaixo do poder de Deus, Ele permite ao mundo que o injusto continue a praticar injustiça; e o imundo continue na imundícia (Ap 22:11), lembrando que “Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez” Ap 22:12).
José Ernesto Conti é pastor da Igreja Congregação Presbiteriana Água Viva e engenheiro mecânico.
