Serão exibidos, nos cinemas da rede Cinemark, os episódios 1 e 2 da terceira temporada, dublados. Saiba mais!
Por Carolina Leão
A terceira temporada dublada da série The Chosen vai estrear nos cinemas da rede Cinemark no dia 31 de agosto. Serão exibidos os dois primeiros episódios da temporada, respectivamente, intitulados “De Volta ao Lar” e “De Dois em Dois”. Ao todo, a exibição totaliza 131 minutos.
Trata-se de uma série original da empresa Angel Studios, um streaming de financiamento coletivo (crowdfunding). Todos os episódios são disponibilizados no aplicativo oficial da série, chamado “The Chosen”, porém, só há episódios dublados até 2ª temporada. Agora, com a conclusão da dublagem para o português da 3ª temporada, a estreia acontecerá exclusivamente nos cinemas, para depois ficar disponível no aplicativo.
De acordo com o portal da série, haverá uma promoção para grupos de 20 pessoas ou mais que realizarem o pagamento em uma única transação, de maneira que estes terão direito a pagar meia entrada.
A pré-venda dos ingressos ainda não foi liberada, clique aqui para acessar o site oficial e obter informações sobre a pré-venda.
Como acontece a tradução de The Chosen
A Angel Studios informa que, com relação à tradução, existe um trabalho voluntário realizado em prol da disponbilização dos episódios legendados em português e, quando possível, dublados. Para isso, a Angel criou um grupo no Facebook somente para esta finalidade. Para contribuir como um tradutor, é só acessar este link.
Contextualização do momento atual da série
Depois que Jesus completa um sermão que vira o mundo de cabeça para baixo, todos os 12 discípulos (incluindo o recém-chegado Judas) estão prontos para segui-Lo até os confins da terra. Mas os problemas permanecem. Mateus luta com o distanciamento de sua família. André visita um João Batista preso. Maria e as mulheres devem encontrar uma fonte de renda. Simão e Éden enfrentam os custos de seguir Jesus. E os discípulos enfrentam seus maiores desafios até o momento quando Jesus os envia, dois a dois, para pregar e realizar milagres sem Ele.
Confira o trailer dublado!
Sobre a série The Chosen
Criada por Dallas Jenkins, a série The Chosen conta a trajetória de Jesus, pelos olhares daqueles que o seguiram, como Mateus, Maria Madalena, Simão Pedro e Nicodemos. Os episódios das duas temperadas estão disponíveis gratuitamente no aplicativo oficial de “The Chosen”, sendo possível assistir todas as temporadas anteriores dubladas antes de ir ao cinema.
