A Bíblia Sagrada na Tradução Brasileira, uma obra histórica que levou 11 anos para ser concluída (1903 a 1914), volta a ser editada pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).
A Tradução Brasileira ganhou renome pela fidelidade ao sentido original. Chegou a ser conhecida como “Bíblia Tira-Teima”. Seu relançamento está fundamentado em dois grandes pontos: ela é um marco histórico e um documento que auxilia, em muitos casos, a compreender a origem das formulações encontradas na tradução de Almeida Revista e Atualizada. A nova edição possui mudanças em relação ao texto bíblico do início do século passado, como a atualização gramatical e ortográfica, além da utilização das formas aportuguesadas adotadas na tradução de Almeida Revista e Atualizada na grafia dos nomes próprios.
Também chamada de Versão Fiel, a Tradução Brasileira contou com uma comissão de tradução formada por nomes de destaque da literatura nacional, como Rui Barbosa, José Veríssimo e Heráclito Graça.
A versão atualizada da Tradução Brasileira também está disponível em formato eletrônico, podendo ser encontrada no pacote de traduções oferecido pela Bíblia Digital Glow e, em formato ePub, nas lojas virtuais da Livraria Saraiva (www.livrariasaraiva.com.br) e Gato Sabido (www.gatosabido.com.br).
