24.7 C
Vitória
sábado, 28 março, 2020

Livretos Bilíngues: interação entre crianças surdas e ouvintes

- Continua após a publicidade -

Mais lidas

Fifa propõe reduzir salários de atletas

A Fifa se reuniu com a Associação de Clubes Europeus e com a Federação Internacional de Jogadores para discutir o impacto da paralisação de campeonatos

Conmebol adianta até 60% da premiação da Libertadores e Sul-Americana

Conmebol decidiu antecipar até 60% das premiações referentes a fase de grupos da Libertadores e da segunda etapa da Sul-Americana

COB cancela fase classificatória dos Jogos da Juventude 2020

Etapas classificatórias dos Jogos Escolares da Juventude 2020 aconteceriam em setembro em três cidades do país

Jogador do Ajax acorda do coma após quase três anos

Depois de dois anos e nove meses em coma, o jogador Abdelhak Nouri, do Ajax, acordou. O jovem estava em tratamento após ter uma arritmia cardíaca em campo

A Sociedade Bíblica do Brasil traz livretos Bilíngues, uma seleção de textos de Salmos e Provérbios em português e Libras (Língua Brasileira de Sinais)

Hoje (26) comemora-se o Dia Nacional do Surdo. É este público tão especial que está no foco do mais recente lançamento da Sociedade Bíblica do Brasil. Trata-se dos livretos Bilíngues. O conteúdo impresso é em português e no vídeo é em Libras.

Os livretos Bilíngues Salmos e provérbios são para colorir e memorizar. E foram feitos especialmente para oferecer, ao público infantil, a oportunidade de conhecer a mensagem bíblica.

Além das mais de 20 ilustrações e textos inspirados nos livros bíblicos, em cada página há um QR Code, que leva para vídeos com os mesmos textos interpretados em Libras. Os livretos promovem interação da criança surda com seus familiares, amigos e colegas de classe ouvintes.

O secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira, explica que a ideia desse projeto inédito é servir crianças, sejam elas ouvintes ou surdas. “Ao reunir o texto impresso em português e conteúdo gratuito em vídeo em Libras, por meio de QR Codes, os ouvintes poderão aprender o texto bíblico em Libras e os surdos, em português”, afirma, ressaltando a dupla função das publicações.

Deficiência auditiva

O sistema de Libras é considerado pelas comunidades surdas como sua língua materna, antes mesmo do idioma nativos. Diferentemente do que muita gente pensa, não se trata de uma linguagem composta apenas por gestos e mímicas: apresenta uma série de palavras, sinais e expressões que formam uma estrutura própria gramatical e semântica.

De acordo com dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), cerca de 9,7 milhões de brasileiros possuem deficiência auditiva. Desse total, quase 1 milhão são crianças e jovens de até 19 anos.

Aprovada há mais de 15 anos, a Lei nº 10.436 marca não só o reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como oficial no Brasil. Mas também o início da conquista de direitos por parte dessa população. Mesmo assim, os surdos ainda enfrentam barreiras com a acessibilidade.

“Esta é uma contribuição da SBB para ajudar a preencher esta lacuna. Com estas publicações, as crianças poderão ler, pintar, aprender e memorizar os versículos bíblicos, em português e Libras, e aplicá-los à sua vida”, destaca Teixeira.

Bíblia para Pessoas com Deficiência Auditiva

texto completo destes livretos foi traduzido para Libras por surdos que trabalham na Sociedade Bíblica do Brasil. Eles fizeram as gravações de forma voluntária, a fim de levar a Palavra de Deus a crianças surdas e ouvintes, promovendo uma maior inclusão social.

A seleção de textos dos Salmos e Provérbios, que destacam o amor de Deus e o seu cuidado pelas pessoas, foi reescrita numa linguagem simples e de fácil entendimento, baseada no texto bíblico da Nova Tradução na Linguagem de Hoje, a Tradução Novos Leitores.

Voltado também para famílias com crianças em idade de alfabetização, professores de Libras e educadores em geral, o projeto possibilita o ensino bíblico integrado para crianças surdas e ouvintes e a maior interação da pessoa surda com seus familiares, amigos e colegas de classe ouvintes. Com excelente custo-benefício, as publicações reúnem uma seleção de Salmos e Provérbios relacionados ao dia a dia da criança.


Leia mais

No dia do surdo, conheça a jovem que optou pelo “mundo do silêncio”
“Deus me chamou para pregar aos surdos”, diz pastor
Cadeirantes e surdos conseguiriam frequentar a sua igreja?

- Continua após a publicidade -

Revista Digital

- Continua após a publicidade -

Fique Por Dentro

26 de março: live – Como inovar na igreja em tempos de disruptura

Nesta quinta (26), as 19h, vai acontecer a primeira live da série "O efeito da liderança na crise” com Josué Campanhã, diretor da Envisionar e Thiago Faria

Novo Som faz show online

Devido a quarentena por causa do coronavírus, a banda vai estar ao vivo no sábado (28) a partir das 20h. Será transmitido pelo Instagram e Facebook

Coronavírus: Os eventos evangélicos que já foram cancelados

Devido a pandemia que se instalou no país por conta da Covid-19, muitos eventos evangélicos foram cancelados, suspensos ou adiados. Confira!

Oficina sobre comicidade no ambiente hospitalar

O Lacarta Circo Teatro abre inscrição para palhaço hospitalar. A oficina acontecerá dia 14 e 15 de março das 09h às 16h, na sede...

Receber notícias

Gostaria de receber notícias em primeira mão? Assine gratuitamente agora:

Plugue-se

Um encontro diário com a Palavra de Deus

A SBB mobiliza-se para levar esperança à população brasileira, disseminando, pelos meios digitais, a mensagem da Bíblia Sagrada. Entre as ações estão a campanha #PalavradeEsperança e o podcast Um minuto com a Bíblia

Como a pandemia deve ser encarada pelos cristãos?

“Creia no sobrenatural de Deus”, diz médica cristã, ao falar sobre o medo do coronavírus e como os cristãos devem encarar a pandemia

Casa Worship lança projeto acústico gravado em Goiânia

A Banda gravou "A Casa É Sua" com releituras acústica de sucessos do seu DVD. "Não consigo descrever a sensação que foi essa experiência"...

“Milagre da vida”: O inesperado pode ser um presente

Em tempos de confinamento por conta do coronavírus, o filme “40 Dias - O Milagre da Vida” vem apresentar essa mensagem de uma forma sensível e desafiadora