Com mais de 350 notas de estudos, a Bíblia Textual chega ao mercado depois de nove anose três meses de pesquisa, tradução e revisões
Chegou hoje ao mercado de literatura cristã do Brasil a Bíblia Textual, primeira edição em português. Um lançamento da BV Books Editora. Foram mais de nove anos e três meses de um trabalho incessante de tradução e revisões para ficar pronta para o leitor. O produto já está disponível para venda!
“Esse processo de tradução passou-se por muitas pesquisas, achados arqueológicos e consultas acadêmicas. Deus foi e é maravilhoso por nos da essa oportunidade de trazer mais uma ferramenta para entender a sua maravilhosa graça”, declarou Claudio Rodrigues, diretor da BV Books Brasil.
- Inédito no Brasil! Bíblia em Libras traduzida por surdos
- Bíblia em áudio com inteligência artificial por aplicativo
Diferente das tradicionais, a base textual da Bíblia Textual dela é diferente do texto majoritário. Ela tem menos livros, além de ser dividida em velho pacto e novo pacto, correspondente ao velho e novo testamento.
Segundo Claudio, em cada parte tem subdivisões pela ordem dos acontecimentos como lei, profetas e salmos nos livros do velho testamento. “A diferença da Bíblia Textual é que ela é dividida na ordem cronológica, de acordo como os fatos aconteceram. Além de estar de acordo com o que Jesus falou”, explicou Claudio.
Estudo bíblico
A Bíblia Textual conta com mais de 12 mil rodapés, mais de 350 notas de estudos e um quadro comparativo das idades dos patriarcas. Também conta com notas de passagens especiais, tabelas de pesos e medidas, glossário e anexos. São informações que ajudam a compreender melhor os fatos descritos. Além de ajudar no estudo da Palavra de Deus.
“A cronologia bíblica é precisa nas datas em que os fatos aconteceram e com mais riquezas de detalhes que facilitam a compreensão dos textos. É a mais próxima aos originais bíblicos. A riqueza dela é trazer para o nosso público o que está escrito no pentateuco samaritano e outros trechos. Estamos com boas expectativas para esse novo produto. Vale a pena estar com a Bíblia Textual. Vai ser uma bênção em sua vida, eu tenho certeza”, concluiu Claudio Rodrigues.
