24.4 C
Vitória
segunda-feira, 23 novembro 2020

Marca histórica: a Bíblia Sagrada em 700 idiomas

Leia também

País quer elevar comércio com a Índia, diz Guedes

"Nossos olhos brilham como vemos acordos como o da Ásia, que integram toda a região", afirmou o ministro da economia

PF faz ‘maior operação do ano’ contra o tráfico

Durante as investigações, que começaram em 2017, foram apreendidas 50 toneladas de cocaína nos portos do Brasil, da Europa e da África

Bolsonaro lamenta alta de preços de alimentos

O presidente ressaltou que sem medidas do governo federal, como a ajuda para pequena empresas e o auxílio emergencial

A quantidade de idiomas que têm a Bíblia Sagrada completa quase duplicou nos últimos 30 anos. Passou de 351, em 1990, para 700, em 2020

Marca histórica! Cerca de 80% da população mundial agora tem acesso às sagradas escrituras. Isso por que dos mais de 7 mil idiomas no mundo, 700 agora possuem a Bíblia completa. A informação foi divulgada pelo progress.bible, que compila dados das agências de tradução bíblica do mundo todo.

A quantidade de idiomas que têm a Bíblia completa quase duplicou nos últimos 30 anos. Passou de 351, em 1990, para 700, em 2020. Em 2013, 600 idiomas dispunham da Bíblia completa. Em apenas 7 anos, foi empreendido um trabalho minucioso que resultou na marca de 700 idiomas.

“A crescente cooperação entre as agências tem sido uma parte importante deste emocionante avanço. Da mesma maneira como os crescentes esforços para a capacitação em nível de base entre comunidades. Estes fatores, unidos ao avanço tecnológico e ao investimento de apoiadores, nos têm permitido ver estes avanços incríveis para fazer com que a Bíblia esteja disponível para todos. Somos gratos a Deus por reunir a todos nós e por abençoar o trabalho”, celebrou o diretor executivo do Ministério Bíblico das Sociedades Bíblicas Unidas, Alexander Schweitzer.

Trabalho de tradução

Cerca de três quartos das traduções completas do mundo têm sido feitas pelas Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), que congregam 149 Sociedades Bíblicas, atuantes em mais de 200 países e territórios. Uma das integrantes dela é a  Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).

Só em 2019, as SBUs completaram a tradução da Bíblia em 90 línguas usadas por 617 milhões de pessoas! Em 2020, foram 694 línguas usadas por 5,7 bilhões de pessoas podem ler a Bíblia completa, Antigo e Novo Testamento.

O objetivo da SBU é facilitar o processo de tradução, produção e distribuição das Escrituras Sagradas por meio de estratégias de cooperação mútua. Para o diretor geral das SBU, Michael Perreau, é muito animador ver 700 idiomas com a Bíblia completa.

“Isto é o fruto de gerações de sacrifício e generosidade. Cada tradução bíblica leva anos de trabalho árduo e de muita dedicação. Louvamos a Deus pelos homens e mulheres que têm investido tanto tempo de sua vida levando a Palavra de Deus a suas comunidades. E agradecemos aqueles que têm apoiado e orado por este trabalho”, comenta Schweitzer.

É preciso alcançar mais

O diretor executivo da Sociedade Bíblica do Brasil, Erní Seibert, ressalta que 1 bilhão e meio de pessoas ainda não têm acesso à Bíblia completa no seu idioma.

“Temos muito para agradecer e muito que pedir a Deus também. Mesmo com o grande progresso feito na área de Tradução da Bíblia nos últimos anos, muitas pessoas ainda não têm a Bíblia completa traduzida em sua língua. Em torno de 255 milhões de pessoas não têm nada da Bíblia em sua língua. Este é um grande desafio na área de tradução bíblica”, explicou.

Ele também afirma que ao lado disso, estão as línguas em sinais, faladas por populações com deficiência auditiva. “As traduções em línguas de sinais estão apenas começando no mundo inteiro”, acrescentou Erní.

A meta para as próximas décadas é completar 1200 traduções, fazendo com que as Escrituras estejam acessíveis a 600 milhões de pessoas.

- Publicidade -

Matérias relacionadas

Deive Leonardo grava última série do ano: Confira!

Gravação será no dia 12 de dezembro, em São José do Rio Preto (SP). Saiba mais!

Miniconferência on-line: “Fé e Ciência para Corpos e Mentes”

Cientistas cristãos brasileiros respondem questões de fé e ciência para corpos e mentes. Tema será abordado na mini Conferência online. Saiba mais!

Ataque a igreja nos EUA deixa dois mortos

Ataque aconteceu na Igreja Batista da Graça, em San José, Califórnia. Não havia culto no momento do ataque, apenas moradores de rua, que estavam abrigados no local. Saiba mais!

Por que nossa cultura não pratica a circuncisão?

Anônimo O Antigo e o Novo Testamento formam a Bíblia Sagrada, que, desde o Gênesis até o Apocalipse, aponta para Jesus, aquele pelo qual todas...

Atriz é demitida por se posicionar contra a homossexualidade

Após usar sua página no facebook para escrever seu posicionamento contra a homossexualidade, a atriz cristã foi demitida de uma peça de teatro que participaria como atriz principal. Saiba mais!

Bíblia 365! Leitura em um ano da Palavra de Deus

Editora Mundo Cristão lança "Bíblia 365", diagramada especialmente para a leitura em um ano Acaba de chegar ao Brasil a Bíblia 365, lançamento da Editora...

Comunhão Digital

- Publicidade -

Fique Por Dentro

Seminário de ciências bíblicas em edição virtual; começa hoje

Realizado há 20 anos pela Sociedade Bíblica do Brasil, evento incentiva o estudo e capacita líderes sobre o uso da Bíblia.

Grandes artistas do Brasil no “BH profetiza”

Realizado pela cantora Camila Campos, O BH profetiza vai reunir diversos cantores, entre eles Weslei Santos, Gai Sampaio, pastora Helena Tannure e outros. Evento será transmitido ao vivo, nesta terça-feira, 17 

Conferência pastoral Fidelidade Extrema

Realizado pela Associação Evangelística Billy Graham, a Conferência começou hoje, 13 e vai até amanhã. Saiba mais!

A esperança não decepciona! Live DIP 2021 é hoje

A Missão Portas Abertas fará Live de lançamento do DIP 2021, hoje, às 19 horas para dar detalhes sobre o Domingo da igreja Perseguida. Saiba mais!
- Publicidade -

Plugue-se

Deive Leonardo grava última série do ano: Confira!

Gravação será no dia 12 de dezembro, em São José do Rio Preto (SP). Saiba mais!

Bíblia 365! Leitura em um ano da Palavra de Deus

Editora Mundo Cristão lança "Bíblia 365", diagramada especialmente para a leitura em um ano Acaba de chegar ao Brasil a Bíblia 365, lançamento da Editora...

Leonardo Gonçalves e seu “Sentido”

Projeto reúne canções que marcaram os primeiros 20 anos da vida do artista e ainda homenageia músicos que o ajudaram em sua formação e carreira musical

“Força pra encarar”, em prol da consciência negra

Os cantores Leidy Murilho, Talita Barreto e Asaph, da Sony Music se uniram pra cantar uma canção em prol da consciência negra