28.7 C
Vitória
quinta-feira, 9 julho, 2020

Nova Almeida Atualizada supera 1 milhão de exemplares distribuídos

Mais lidas

Sancionada lei que prioriza testes para profissionais essenciais

Esses trabalhadores deverão ser tratados e orientados. Saiba mais!

CNI: acordo traz segurança a comércio exterior de produtos brasileiros

CNI comemorou ratificação do Protocolo de Nagoia. Saiba mais!

Sebrae: cresce interesse por cursos a distância para empreender

Inscrições este ano, até o momento, chegam a 1,5 milhão de pessoas. Saiba mais!

Nascidos em abril podem sacar primeira parcela de auxílio hoje

Caixa paga terceiro lote do benefício. Saiba mais!

A Bíblia Nova Almeida Atualizada confirma seu sucesso entre o público cristão, ao apresentar um texto clássico numa linguagem atual

Prestes a completar dois anos de seu lançamento, a Nova Almeida Atualizada já ultrapassou a marca de 1 MILHÃO de exemplares distribuídos, entre Bíblias e Novos Testamentos.

Lançada pela Sociedade Bíblica do Brasil em 2017, a NAA é resultado de uma profunda revisão da consagrada tradução Almeida Revista e Atualizada. E apresenta o texto clássico de João Ferreira de Almeida com uma linguagem atual. E segue a norma padrão do português escrito e falado no Brasil.

Manuscritos originais da Bíblia

Fruto de quatro anos de trabalho, a NAA destaca o que há de melhor e mais recente no campo dos estudos teológicos e científicos sobre as Escrituras e seu contexto original.

A revisão foi feita a partir dos textos originais em hebraico, aramaico e grego. O objetivo foi tornar o texto do consagrado tradutor João Ferreira de Almeida, mais fácil de ser compreendido pelas novas gerações.

Legado às novas gerações

Segundo Vilson Scholz, consultor de Tradução da SBB, o mais importante foi manter a compreensão dos textos. Por isso a equipe sempre se preocupou com quem iria ler e ouvir.

O resultado do trabalho é um legado para as novas gerações. Agora contam com o texto clássico de Almeida de uma forma compreensível. E sem ter de recorrer ao dicionário.

“O maior desafio desse trabalho foi fazer com que, mesmo atualizado para o português escrito no Brasil do Século 21, o texto mantivesse a sonoridade de Almeida”, acrescenta.

Estilos literários preservadas

Entre seus diferenciais, a NAA tem linguagem atualizada. Sem abrir mão do vocabulário e sintaxe eruditos, riqueza de estilos literários. Além de legibilidade e sonoridade. Todos esses predicados continuam presentes.

Seu texto é ideal para uso na igreja, para ler em voz alta. Bem como para leitura, memorização e estudo pessoal.

“Deus nos fala em língua portuguesa há mais de 300 anos, desde o tempo de João Ferreira de Almeida. Ao povo brasileiro de hoje ele fala na Nova Almeida Atualizada. Ela é a Palavra de Deus no estilo clássico de Almeida, mas com uma linguagem mais fácil de entender”, assegura Scholz.


Leia mais

Lançada tradução bíblica Nova Almeida atualizada

- Continua após a publicidade -

Comunhão Digital

- Continua após a publicidade -

Fique Por Dentro

Show drive-in do 3 Palavrinhas esse mês; Saiba mais!

O grupo infantil 3 palavrinhas vai se apresentar na Arena Sessions, no estádio Allianz Parque, em São Paulo dia 19 de julho Atenção criançada! O...

Artistas cristãos na ação social “Eu Soul VC”

Entre os artistas cristãos confirmados estão Casa Worship, Renascer Praise, André e Felipe, Rebeca Carvalho e Leandro Borges

The send Argentina é adiado para 2021

Em comunicado, os organizadores do The Send disseram que a data exata será definida assim que o governo tiver o poder de reativar eventos maciços

Em agosto, 16º Fórum de Ciências Bíblicas

Com o tema “A Bíblia para as novas gerações”, evento será realizado nos dias 13 e 14 de agosto, no Centro de Eventos de...

Plugue-se

“Cristo em você”: Como a mudança de Deus vive através de milagres

 Filme até destaca como Deus trabalha nas nações europeias seculares.

Ator TC Stallings relata como conheceu Jesus em documentário

O filme vem após TC Stallings perder sua mãe e avó neste ano. Ele dedicou o documentário à sua mãe que morreu em 15...

Tito e Gabriella e Casa Worship cantam “Máscaras”

Música já está disponível em todas as plataformas de streaming. Tito e Gabriella e Casa Worship gravaram a música ao vivo em Goiânia

“Bíblia de Estudo Swindoll”: mais compreensão e curiosidades

Além de facilitar a compreensão, a "Bíblia de Estudo Swindoll" traz curiosidades sobre o livro mais vendido do mundo